file_image
  • 文字サイズ変更
  • S
  • M
  • L
  • No : 1369
  • 公開日時 : 2021/08/02 00:00
  • 更新日時 : 2021/08/02 14:10
  • 印刷

商品の英訳例

ふりかけや麻婆豆腐の素、釜めしの素を海外に送る時、伝票に何と記入すればいいですか?
カテゴリー : 

回答

表記の一例として、次の様な表現で記入が可能です。
(日本郵便株式会社、国際郵便の内容品の英訳例より)
 
・ふりかけ :DRIED SEASONING POWDER
・お茶漬け:SEASONING FOR RICE SOUP
・麻婆豆腐の素 :SEASONING SAUCE
・釜めしの素 :SEASONING SAUCE FOR RICE
 
なお、諸外国の事情によって送れないもの(禁制品)があります。詳しくは、ご利用になる輸送業者に直接ご確認ください。

アンケート:ご意見をお聞かせください

ご意見・ご感想をお寄せください お問い合わせを入力されましてもご返信はいたしかねます
今日もおいしく 丸美屋