商品の英訳例
ふりかけや麻婆豆腐の素、釜めしの素を海外に送る時、伝票に何と記入すればいいですか？
回答
表記の一例として、次の様な表現で記入が可能です。
（日本郵便株式会社、国際郵便の内容品の英訳例より）
・ふりかけ ：DRIED SEASONING POWDER
・お茶漬け：SEASONING FOR RICE SOUP
・麻婆豆腐の素 ：SEASONING SAUCE
・釜めしの素 ：SEASONING SAUCE FOR RICE
・釜めしの素 ：SEASONING SAUCE FOR RICE
なお、諸外国の事情によって送れないもの（禁制品）があります。詳しくは、ご利用になる輸送業者に直接ご確認ください。